-
1 лодка
жен. boat;
bark поэт.;
(небольшая рыбацкая) cog;
мн. (мелкие суда) small craft кататься на лодке ≈ to go boating, to boat перевозить в лодке ≈ to boat, to row полная нагрузка лодки ≈ boatload небольшая рыбачья лодка ≈ cog рыбачья лодка ≈ fisher надувная резиновая лодка ≈ inflatable rubber dinghy, air-bag, dinghy двухвесельная лодка ≈ pair-oar моторная лодка ≈ motor boat гоночная лодка ≈ gig, yawl спасательная лодка ≈ life-boat плосокодонная лодка ≈ flatboat подводная лодка ≈ submarine;
diver воен. подводная лодка с атомным двигателем ≈ atomic submarine прогулочная лодка ≈ dinghy прогулка в лодке ≈ row складная лодка ≈ collapsible dinghy, folding-boat штурмовая лодка ≈ assault craft плоскодонная рыбачья лодка ≈ coble -
2 skiff
• небольшая плоскодонная лодка; скиф• ялик -
3 skiff
[skɪf]1) Общая лексика: лодка, парусно-гребная четвёрка с опускным килем, скиф-одиночка, ходить на ялике, ходить на ялике, скифе, ялик, гондола аэростата ( воздушного шара)2) Морской термин: английская длинная спортивная гребная шлюпка, небольшая плоскодонная лодка, ноги3) Поэтический язык: чёлн4) Техника: скиф (гоночная лодка)5) Макаров: корка (отделившаяся от стенок скважины)6) Яхтенный спорт: лодка-скиф -
4 sampan
['sæmpæn]сущ.; кит. -
5 bateau
[bæ'təʊ]1) Общая лексика: плоскодонная лодка (небольшая речная)2) Морской термин: плоскодонная шлюпка3) Военный термин: понтон5) Сленг: небольшой корабль, яхта6) Канадский термин: (небольшая речная) плоскодонная лодка -
6 skiff
nounялик; sport скиф-одиночка* * *1 (0) ноги2 (n) парусно-гребная четверка с опускным килем; скиф-одиночка; челн; ялик3 (v) ходить на ялике* * *ялик; скиф; небольшая плоскодонная гребная лодка* * *[ skɪf] n. ялик, скиф одиночка, лодка* * ** * *ялик; скиф; небольшая плоскодонная гребная лодка -
7 bateau
-
8 bateau
[bæʹt|əʋ] n (pl -aux [-{bæʹt}əʋz]) канад.1) (небольшая речная) плоскодонная лодка2) воен. понтонbateau bridge - понтонный /наплавной/ мост
-
9 skiff
[skɪf]ялик; скиф; небольшая плоскодонная гребная лодкаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > skiff
-
10 skiff
См. также в других словарях:
ПОНТОН — (фр., от pont мост). 1) легкая и плоскодонная лодка или барка, служащая в военн. деле для переправы через реки и для наведения мостов. 2) старое судно без мачт, стоящее в гавани и служащее местом заключения для морских арестантов. Словарь… … Словарь иностранных слов русского языка
Дора — ж. местн. Небольшая плоскодонная лодка с широкой кормой. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Каюк — I м. 1. Небольшая плоскодонная лодка с двумя веслами. 2. Грузовое одномачтовое парусно гребное судно, применявшееся на реках. II предик. разг. О безнадежной, проигрышной ситуации; конец, гибель, капут, крышка, хана. III межд. разг. Возглас при… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Каюк — I м. 1. Небольшая плоскодонная лодка с двумя веслами. 2. Грузовое одномачтовое парусно гребное судно, применявшееся на реках. II предик. разг. О безнадежной, проигрышной ситуации; конец, гибель, капут, крышка, хана. III межд. разг. Возглас при… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ДУШЕГУБКА — небольшая узкая плоскодонная лодка, выдолбленная из целого ствола дерева … Морской энциклопедический справочник
Морские термины (типы кораблей и судов) — Эта страница глоссарий. # А … Википедия
КАЮК — Длинное, легкое турецкое судно. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КАЮК длинное, узкое и легкое турецкое судно. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Павленков Ф., 1907 … Словарь иностранных слов русского языка
каюк — 1. КАЮК, а; м. [тюрк. кайык] 1. Небольшая речная плоскодонная лодка с двумя вёслами. 2. Грузовое одномачтовое парусно гребное судно. 2. КАЮК, неизм.; м. кому чему. Разг. сниж. 1. Гибель, конец, смерть. Конец, гибель. Всё, к. мне пришёл. 2. в… … Энциклопедический словарь
доща́ник — а, м. Плоскодонная лодка или небольшое речное плоскодонное судно. Дощаник приближается: это небольшая лодка, поперек которой перекинут дощатый накат. Салтыков Щедрин, Губернские очерки … Малый академический словарь
ГОНДОЛА — Происхождение: итал. gondola небольшая гребная лодка средних веков для сообщения галер с берегом. С XI в. в Венеции одновесельная плоскодонная лодка с приподнятыми штевнями для плавания по каналам. Длина около 10 м, ширина около 1,3 м. Весло… … Морской энциклопедический справочник
каю́к — 1) а, м. 1. Небольшая речная плоскодонная лодка с двумя веслами. Лодки зовут каюками, похожи они на пироги помните, у индейцев? борт крутой, нос загнутый. Песков, Шаги по росе. 2. Грузовое одномачтовое парусное судно. [тюрк. кайык] 2) в знач.… … Малый академический словарь
